🗣️Languages

Some people believe that it is unnecessary to save endangered minority languages; instead, we should adopt international languages, such as English or Spanish.

Một số người tin rằng không cần thiết phải bảo vệ các ngôn ngữ thiểu số đang có nguy cơ tuyệt chủng; thay vào đó, chúng ta nên chấp nhận các ngôn ngữ quốc tế, như tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha.

Children should learn their heritage language in order to preserve their cultural and linguistic values.

Trẻ em nên học ngôn ngữ di sản của mình để bảo tồn các giá trị văn hóa và ngôn ngữ của họ.

Different people have different views about whether or not less spoken dialects are worth saving.

Những người khác nhau có quan điểm khác nhau về việc liệu ngôn ngữ địa phương ít người nói có đáng bảo vệ hay không.

This language has evolved over thousands of years, and it is the key to unlocking knowledge about the culture, history and customs of this community.

Ngôn ngữ này đã phát triển qua hàng ngàn năm, và nó là chìa khóa để mở ra kiến thức về văn hóa, lịch sử và các phong tục của cộng đồng này.

The inability to translate this language means that everything written in these records will become a mystery to us.

Việc không thể dịch ngôn ngữ này có nghĩa là mọi thứ được viết trong các bản ghi chép này sẽ trở thành một bí ẩn đối với chúng ta.

Many multinational companies face culture shock or language barriers when entering a foreign market.

Nhiều công ty đa quốc gia đối mặt với sốc văn hóa hoặc rào cản ngôn ngữ khi thâm nhập thị trường nước ngoài.

The increasing use of electronic devices in communication could shorten young people’s attention spans and hinder their language skills.

Việc sử dụng ngày càng nhiều các thiết bị điện tử trong giao tiếp có thể rút ngắn vòng tập trung của người trẻ và cản trở các kỹ năng ngôn ngữ của họ.

The ability to speak a foreign language fluently enhances future employment opportunities and opens doors to a range of other opportunities.

Khả năng nói ngoại ngữ trôi chảy giúp tăng cường cơ hội việc làm trong tương lai và mở ra hàng loạt các cơ hội khác.

The inability to speak a foreign language fluently can lead to miscommunication, misunderstanding and conflicts.

Việc không thể nói ngoại ngữ trôi chảy có thể dẫn đến giao tiếp sai lệch, hiểu lầm và xung đột.

Some people think that the government should help minority ethnic groups preserve their linguistic diversity by investing in language programmes to encourage older people to pass on their heritage language to the next generations.

Một số người nghĩ rằng chính phủ nên giúp các nhóm dân tộc thiểu số bảo tồn sự đa dạng ngôn ngữ bằng cách đầu tư vào các chương trình ngôn ngữ để khuyến khích người già truyền lại ngôn ngữ di sản của họ cho các thế hệ tiếp theo.

Some studies show that bilingual speakers are less likely to suffer from reduced brain function or cognitive decline than monolinguals when they reach old age.

Một số nghiên cứu cho thấy những người nói song ngữ ít có khả năng bị suy giảm chức năng não hoặc suy giảm nhận thức so với người đơn ngữ khi họ đến tuổi già.

The inability to speak a foreign language prevents monolingual speakers from climbing the career ladder.

Việc không có khả năng nói ngoại ngữ ngăn cản những người đơn ngữ leo lên nấc thang sự nghiệp.

It only takes a few seconds or so to translate a language into another one using Google Translate or other machine translation programs.

Chỉ mất khoảng vài giây để dịch một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác bằng Google Dịch hoặc các chương trình dịch thuật bằng máy khác.

The inability to hold a basic conversation in English would cause non-native English speakers who work in English-speaking countries many problems.

Việc không thể đối thoại cơ bản bằng tiếng Anh sẽ khiến những người không phải là người bản ngữ làm việc ở các quốc gia nói tiếng Anh gặp nhiều vấn đề.

Many migrants think that it is unnecessary to teach their children their mother tongue, which is hardly ever spoken when living in a different country.

Nhiều người di cư nghĩ rằng không cần thiết phải dạy con cái họ bằng tiếng mẹ đẻ, tiếng mà hầu như không bao giờ được nói khi sống ở một quốc gia khác.

Many immigrant workers cannot even hold a basic conversation in English and have to rely entirely on their translation apps for daily communication.

Nhiều công nhân nhập cư thậm chí không thể đối thoại cơ bản bằng tiếng Anh và phải hoàn toàn phụ thuộc vào các ứng dụng dịch thuật của họ cho việc giao tiếp hàng ngày.

It is advisable to avoid using informal language, such as slang or abbreviated words, in academic writing.

Nên tránh sử dụng ngôn ngữ không trang trọng, chẳng hạn như tiếng lóng hoặc từ viết tắt, trong văn học thuật.

Research shows that bilingual children are better at multitasking and score higher on standardised tests than their counterparts.

Nghiên cứu cho thấy rằng trẻ em song ngữ giỏi hơn trong đa nhiệm vụ và đạt điểm cao hơn trong các bài kiểm tra tiêu chuẩn so với bạn bè của chúng.

If a language dies out, all the knowledge and wisdom attached to it will remain unknown to us forever.

Nếu một ngôn ngữ biến mất, tất cả kiến thức và trí tuệ gắn liền với nó sẽ mãi mãi vẫn là ẩn số đối với chúng ta.

Many migrants refuse to teach their children their mother tongue because they believe that learning the dominant language of the country they live in will provide their children with better job opportunities.

Nhiều người di cư từ chối dạy con họ tiếng mẹ đẻ vì họ tin rằng việc học ngôn ngữ thống trị của đất nước họ sinh sống sẽ mang đến cho con cái họ cơ hội việc làm tốt hơn.